人，到底為什麼而活？What is the meaning of life?
幾天前，好友傳來訊息，語氣裡滿是低落與茫然。她說，最近身邊太多熟悉的人，在沒有預告下就走了。
她問我：「人，到底為什麼而活？」
這句沉重的大哉問，不只敲問著她，也重重地敲在我心上。
其實，我何嘗不是如此。這段日子，我也正被生命拋出類似的考卷。從摯友的驟然離世，曾經合作過的音樂夥伴也無預警的撒手人寰，到母親在醫院裡時好時壞、令人揪心的突發狀況⋯⋯
這一切，都在逼著我從「知道」無常，走向「面對」無常。
那不只是一種知識或哲理，而是一場又一場、必須親身經歷的「當下考驗」。
這幾年，我彷彿被命運一次又一次地用力搖醒，被迫看清：
生命，遠比我們想像的更脆弱，也更不可預測。
在面對「為什麼而活」的巨大空洞，我們總習慣急著填入一個答案，彷彿那樣就能獲得安慰。
但，也許真正的出路，不是去「找」答案，而是先「允許」一切發生。
允許自己有情緒。允許自己會難過、會困惑、也會恐懼。但，不去抗拒，也不去評斷。
因為當我們願意敞開，讓這些暗湧的情緒真實地流過時， 那些原本尖銳剛硬的部分，反而會在這個溫柔的接納中，慢慢變得柔軟。
我想，這或許就是生命裡最真實的修行吧。
我認為生命的修行，不是為了祈求人生自此風平浪靜沒有波瀾；而是學會在風浪來襲時，我們依然能安住當下，平靜地觀照內心。
終究，沒有人是留得住的。我們握不住摯愛的親友，甚至連我們自己，也終將告別這個身體。
當我們在經歷這些失去時，有些痛會深深刻下，但那也沒關係。那些痛楚，只是生命在用最激烈的方式提醒你：你還有在感覺，你還有能力去愛。
痛，往往是因為愛得深刻。
允許這一切的發生，就是對自己最大的慈悲。
那不是消極的放棄，而是積極地學會—起和生命並肩同行。
（轉載臉書）
AI 摘要
「人到底為什麼而活？」這句話的英文翻譯可以根據不同的語境有不同的說法，常見的包括：
「What do you live for?」 (你為何而活？)
「What is the meaning of life?」 (生命的意義是什麼？)
「Why are we here?」 (我們為何在此？)
「For what purpose am I living?」 (我為何而活？)
根據不同情況選擇翻譯：
如果想問的是一個人的動機或目標，可以用 「What do you live for?」 或 「For what purpose am I living?」。
如果想問的是關於生命的宏觀意義，則用 「What is the meaning of life?」。
如果想強調存在的理由，「Why are we here?」 也很常見，例如 Billie Eilish 的歌曲《What Was I Made For?》中的「我為了什麼而生？」就使用了這個概念。
相關名言與表達：
尼采的名言
「Who has a WHAT in life, which can endure almost any HOW.」
翻譯為「凡是活得有目標（Why）的人，幾乎能忍受任何生活（How）。」。
「You Were Born For a Reason」 也是一種常見的說法，表示「你生而有其原因」。
